Guide pour les ciels étoilés et l’éclairage artificiel
Ces recommandations sont basées sur la science empirique et ont été créées conjointement par le Leave No Trace et la U.S. National Park Service Natural Sounds and Night Skies Division. Elles ont été publiées par le Leave No Trace, à Boulder, au Colorado. Le Leave No Trace est le chef de file du programme Sans trace aux États-Unis et à l’international depuis 1994.
Partenaire de l’organisme Leave No Trace, De ville en forêt présente cette adaptation de Dark Sky & Artificial Lighting Guidelines aux publics francophones du Québec, d’ailleurs au Canada et dans le monde.
Guide Ι CIELS ÉTOILÉS ET ÉCLAIRAGE ARTIFICIEL
Les parcs et autres aires protégées font partie des derniers endroits d’où l’on peut observer des ciels étoilés, purs ou presque. Et pourtant, même dans ces lieux, l’utilisation inadéquate de la lumière artificielle peut nuire aux écosystèmes, à la faune et aux visiteuses et visiteurs. Cela peut perturber, par exemple, l’habitat des chauves-souris, ce qui pousse certaines à fuir pour aller chasser, tandis que d’autres espèces moins sensibles sont attirées par la lumière vers laquelle de nombreux insectes se concentrent.
Des tortues de mer et des oiseaux migrateurs sont attirés et désorientés par la lumière artificielle, qui les entraîne vers des environnements urbains où ils risquent davantage de faire des rencontres fatales. Quant aux visiteuses et visiteurs, rappelez-vous que bien souvent, ils viennent en plein air pour ne plus subir l’éclairage artificiel et contempler le ciel nocturne étoilé. Même un faible éclairage, utilisé et installé de manière inappropriée, peut être perçu de loin, perturbant la vision de la faune et des humains. Faites de votre mieux pour éclairer le moins possible en plein air.
Lorsque vous vous détendez une fois la nuit tombée, admirez le spectacle des étoiles! Consultez les lignes directrices ci-dessous en vue de réduire les impacts de votre éclairage et préserver le ciel naturel étoilé.
LA LUMIÈRE EST-ELLE VRAIMENT NÉCESSAIRE?
Demandez-vous tout d’abord si votre activité nécessite vraiment plus d’éclairage. Souvent, les yeux s’ajustent au ciel étoilé et vous pouvez donc en toute sérénité poursuivre ce que vous faites sans lumière artificielle. L’œil humain n’a besoin que de 20 à 30 minutes pour s’ajuster complètement à un environnement plus sombre.
RUBAN RÉFLÉCHISSANT
Pour des raisons de sécurité, les rubans ou vêtements réfléchissants sont préférables à l’éclairage artificiel.
INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE
Si une activité ne peut s’exercer sans éclairage artificiel, assurez-vous que son intensité soit adaptée aux besoins (p. ex., lampes frontales plutôt que phares de voiture, à l‘intensité la plus faible). Utilisez des lumières LED avec des couleurs chaudes comme le jaune, l’ambre ou le rouge, à l’intensité la plus faible, plutôt que des lumières blanches ou bleues, qui peuvent nuire à la santé de la faune et des humains. Ces lumières chaudes permettent aux yeux humains de s’ajuster plus vite à la nuit sombre lorsqu’elles sont éteintes.
DIRECTION DE LA LUMIÈRE
Toutes les lumières artificielles doivent être dirigées vers le bas et seulement vers l’endroit qu’elles doivent éclairer.
LAMPES FRONTALES À FAIBLE LUMINOSITÉ
Selon l’activité que vous pratiquez, pensez à acheter et utiliser des lampes frontales (et d’autres types d’éclairage pour les loisirs en plein air), pourvues d’un dispositif de faible luminosité, dont la lumière est soit entièrement rouge ou ambre, soit couverte par un filtre rouge ou ambre.
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour économiser les piles, éteignez toutes les lumières quand vous ne vous en servez pas.
UTILISATION MODÉRÉE DES PHARES
Sur les terrains de camping, n’éclairez avec les phares des véhicules que lorsque vous conduisez ou quand c’est absolument nécessaire. Évitez de vous en servir lorsque vous montez le camp. Préparez-vous et prévoyez de vous installer avant la nuit pour ne pas avoir besoin d’éclairage ensuite.
ÉCLAIRAGE DOUX POUR LES CIELS ÉTOILÉS
Sur les terrains de camping, dans les cours, sur les fourgonnettes de camping, et autres véhicules de plaisance, évitez d’utiliser des lumières décoratives. Quand vous devez vous servir d’éclairage dans un but précis, choisissez-en un « doux pour le ciel étoilé ». L’International Dark-Sky Association recommande d’utiliser des lumières à ondes longues avec une température de couleur de moins de 3000 Kelvins, entièrement protégées et dirigées vers le bas.
