Les 7 principes Sans trace

L’empreinte des activités récréatives en plein air

L’éviter + La réduire + La limiter

L’empreinte dans les aires naturelles prend plusieurs formes visibles et invisibles à prime abord. Elles signalent trop souvent que des humains mal préparés ou mal avisés sont passés par là.

Prises individuellement, ces empreintes apparaissent parfois négligeables. Cumulées, elles exercent une pression indue sur les milieux naturels, de la ville à l’arrière pays.

Elles bouleversent les cycles naturels. Dans les cas les plus critiques, faisant tranquillement leur oeuvre, elles modifient les écosystèmes et viennent à en menacer la biodiversité.

Les humains sont capables d’une cohabitation fructueuse avec le reste du monde vivant : des savoirs traditionnels toujours vivants et de nouvelles cultures en émergence en témoignent. 

Le concept Sans trace remonte aux années ′60 aux États-Unis alors qu’on commence à prendre la mesure des impacts biophysiques entraînés par une hausse de la fréquentation des aires protégées par une toute nouvelle population en quête d’activités récréatives.

Les 7 principes Sans trace© contribuent à réduire l’empreinte des activités de plein air à la ville, à la campagne ou dans l’arrière-pays. Ils fournissent des balises scientifiquement fondées aux individus, aux groupes et aux organisations pour la conduite de leurs activités en plein air. À l’aide de ces balises, ces derniers peuvent repérer les impacts potentiels de leurs gestes et choisir de manière plus éclairée l’option la moins dommageable parmi celles qui se présentent à eux. 

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Les 7 principes Sans trace

Dans les activités de tourisme, de loisir, de plein air

Le concept Sans trace remonte aux années ′60 aux États-Unis alors qu’on commence à prendre la mesure des impacts biophysiques entraînés par une hausse de la fréquentation des aires protégées par une toute nouvelle population en quête d’activités récréatives.

Les 7 principes Sans trace© sont le fruit de quatre décennies de recherche et de développement menés par le Leave No Trace Center for Outdoor Ethics en vue de transmettre un message consistant et universel en ce qui a trait au comportement attendu des visiteurs dans les aires de nature.

En transmettant le Sans trace, on s’éloigne radicalement d’un modèle axé sur la réglementation. On mise plutôt sur l’éducation et l’appréciation de la nature pour développer la capacité des visiteurs à optimiser leur processus de décision dans leurs activités récréatives.


© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca 

Voir également les principes écoresponsables pour les préparatifs des activités en plein air, le choix de l’équipement et le transport

Pastille1Préparez-vous et prévoyez

    • Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans les parcs et autres aires naturelles ainsi que sur les particularités du territoire que vous souhaitez visiter.
    • Planifiez un parcours qui convient à tous les membres du groupe et soyez prêts à rebrousser chemin au besoin.
    • Soyez prêts à faire face aux intempéries, aux risques naturels et/ou à toute forme d’urgence  en apportant avec vous de l’équipement et des vêtements adaptés, une trousse de premiers soins, un téléphone cellulaire etc.
    • Essayez de planifier votre excursion en-dehors des périodes de forte fréquentation.
    • Déplacez-vous en petits groupes de 4 à 6 personnes maximum.
    • Informez des proches de votre itinéraire.
    • Réduisez l’emballage des provisions afin de limiter les déchets que vous aurez à rapporter.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Pastille2Utilisez les surfaces durables

      • Limitez vos activités aux sentiers balisés.
      • Abstenez-vous de prendre des raccourcis. Cette pratique est destructrice pour la flore.
      • Marchez à la file au milieu du sentier, même s’il est boueux ou mouillé. En tentant de contourner ces zones , vous risquez de contribuer grandement à la détérioration de la flore et de causer de l’érosion supplémentaire.
      • Même en hiver, la circulation hors sentier est dommageable pour les petits arbres ensevelis sous la neige
      • Campez uniquement sur les sites désignés.
      • Veillez à ne pas étendre votre campement. Concentrez votre activité là où la végétation est absente.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Gérez adéquatement les déchets

      • Pastille3Rapportez tout déchet, reste de nourriture ou détritus. Avant de repartir, inspectez les lieux de halte et de camping pour ne laisser aucun déchet ou reste de nourriture. Ramassez même les détritus qui ne sont pas les vôtres.
      • Utilisez les toilettes lorsqu’elles sont à proximité, autant pour l’urine que pour les excréments.
      • Lorsqu’il n’y a pas de toilettes à proximité :
        • Urinez sur des surfaces minérales afin d’éviter que les animaux attirés par le sel n’endommagent la végétation.
        • Déposez vos excréments dans des trous profonds de 15 à 20 cm creusés dans le sol. Remplissez soigneusement le trou après avoir terminé.
        • Rapportez avec vos déchets le papier de toilette utilisé ainsi que les produits d’hygiène féminine.
      • Pour le nettoyage et la vaisselle, utilisez les infrastructures existantes lorsqu’elles sont disponibles.
      • Si elles ne le sont pas, éloignez-vous de tout ruisseau ou lac et utilisez une quantité minimale de savon biodégradable. Répandez l’eau sale que vous aurez préalablement filtrée. Récupérez les résidus solides pour vos déchets.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Pastille4Laissez intact ce que vous trouvez

      • Aidez à préserver notre patrimoine : ne regardez qu’avec les yeux.
      • Laissez les pierres, les plantes et tout autre objet naturel ou culturel là où vous les avez trouvés.
      • Ne transportez ni n’introduisez d’espèces indigènes ou non indigènes.
      • Ne bâtissez aucune forme de structure ou d’aménagement.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Pastille5

Réduisez l’impact des feux

      • Favorisez l’utilisation d’un réchaud pour faire la cuisine.
      • Si vous faites un feu, n’utilisez que les emplacements aménagés à cet effet
      • Dans les parcs, l’utilisation du bois mort est souvent interdite. Si la réglementation le permet, n’utilisez que du bois au sol de petit diamètre pour alimenter votre feu.
      • Gardez votre feu le plus petit possible afin de minimiser les émanations issues de la combustion du bois.
      • Brûlez le bois jusqu’à la cendre et éteignez bien votre feu avant de vous éloigner.
      • Sachez apprécier la lumière d’une lanterne à bougie et habituez-vous à la préférer à celle d’un feu.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Pastille6Respectez la vie sauvage

      • Appréciez la flore sans l’arracher ou la piétiner.
      • Observez la faune à distance. Ne suivez ni n’approchez les animaux sauvages.
      • Ne donnez jamais de nourriture à un animal sauvage. Ceci peut être néfaste à sa santé et altérer son comportement naturel, nuisant ultimement à ses chances de survie.
      • Laissez votre animal domestique à la maison si vous ne pouvez pas le maîtriser ou si la réglementation l’interdit.
      • Protégez la faune et votre nourriture en rangeant vos rations et vos déchets dans un endroit sûr.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Pastille7Respectez les autres usagers

      • Soyez respectueux des autres visiteurs et de la qualité de leur expérience.
      • Soyez courtois. Laissez le passage aux autres sur le sentier.
      • Laissez prédominer les sons de la nature. Parlez doucement et évitez d’être bruyants.
      • Et n’oubliez pas, du respect des six premiers principes découle nécessairement le respect du septième principe.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Dans cette vidéo produite par le National Park Service aux États-Unis, vous découvrirez les 7 principes Sans trace©. Vous comprendrez également l’importance de votre rôle dans la préservation du caractère naturel des aires de récréation pour les prochaines générations.

Cette vidéo n’est pas disponible en version française.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

La recherche est une composante essentielle du programme Sans trace conduit par le Leave No Trace Center for Outdoor Ethics aux États-Unis. Ce document dresse à grands traits quelques-uns des résultats scientifiques les plus significatifs. D’autres recherches sont en cours. Pour plus d’information, communiquez avec nous. 

Leave No Trace Focused Research : Findings & Implications

LORS DES ACTIVITÉS DANS LES AIRES NATURELLES

Le concept Sans trace remonte aux années ′60 aux États-Unis alors qu’on commence à prendre la mesure des impacts biophysiques entraînés par une hausse de la fréquentation des aires protégées par une toute nouvelle population en quête d’activités récréatives.

Les 7 principes Sans trace© sont le fruit de quatre décennies de recherche et de développement menés par le Leave No Trace Center for Outdoor Ethics en vue de transmettre un message consistant et universel en ce qui a trait au comportement attendu des visiteurs dans les aires de nature.

En transmettant le Sans trace, on s’éloigne radicalement d’un modèle axé sur la réglementation. On mise plutôt sur l’éducation et l’appréciation de la nature pour développer la capacité des visiteurs à optimiser leur processus de décision dans leurs activités récréatives.

© 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org // Adaptation française de Sans trace Canada: www.sanstrace.ca

Recto du dépliantVerso du dépliant